οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων 1 Petrus 3:7
Terjemahan MILT yang memilih kalimat istri seperti bejana yang lebih lemah diambil dari kata "γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει". Kata bejana dari kata "σκευει" menurut "Sabda" sebagai bejana, alat, barang, isteri sedangkan "greekbible" menyatakan sebagai: "1) a vessel 2) an implement 2a) in the plural 2a1) household utensils, domestic gear 2a2) the tackle and armament of vessels, used specifically of sails and ropes 3) metaph. 3a) a man of quality, a chosen instrument 3b) in a bad sense, an assistant in accomplishing an evil deed" Penulis berpendapat yang dimaksud adalah manusia - perabot rumah tangga berupa bejana yang dibentuk oleh TUHAN sebagai Panjunan yang kreatif dan berkuasa.
Secara teknis, bejana berasal dari tanah liat dengan rincian silika di tanah liat mengubah bentuk dan volume tanah liat pada suhu tertentu idealnya melebihi dari 600oC. Setelah pembakaran maka tanah liat mengalami perubahan menjadi mineral yang padat, keras dan permanen. Pembakaran adalah proses vitrifikasi yaitu sebagian besar material, khususnya silika telah menggelas, memasuki pori-pori dan mengikat semua partikel tanah liat ( Silika hidroksida ) sehingga benda semakin padat dan kedap air. Jika alami vitrifikasi pada suhu tinggi yaitu 1300oC menjadikan tembikar / keramik tahan api "refractory clay". Sebagai Panjunan Tuhan ingin hasil terbaik dari tanah liat menjadi keramik maka tanah liat yang dibentuknya harus dibakar dengan api. Tetapi teks di atas bukan berbicara bahwa wanita mengalami proses kehidupan lebih lunak dimana dipanaskan tidak seperti pria di dalam api sehingga pria tampil lebih berkilau seperti keramik sebab keramik dan bejana tanah liat sama-sama pecah jika jatuh melainkan "secara jasmani perempuan lebih lemah daripada laki-laki" (TSI 3)
Pernyataan jasmani wanita lebih lemah dibanding pria terkadang disanggah. Popmama menyatakan bahwa perempuan lebih kuat dari laki-laki dengan alasan:
- Perempuan umumnya hidup lebih lama daripada laki-laki
- Perempuan punya daya tahan yang kuat dalam cuaca dingin
- Sistem imun perempuan ternyata lebih kuat dari laki-laki
- Ternyata perempuan lebih baik dalam hal mengemudi
- Sifat perempuan dapat membuatnya menjadi pemimpin yang baik
- Menstruasimu ialah caramu mendeteksi penyakit
- Dalam masalah IQ perempuan juga unggul
- Dan terakhir ialah proses kemahilan dan melahirkan * Catatan Brian Dalton berpendapat wanita memiliki otot isometris lebih baik - olahraga statis yang tidak menggerakkan sendi seperti menahan beban berdampak seperti dalam lari jelajah gunung, bahwa pria menyelesaikannya lebih cepat namun wanita tidak selelah pria pada lomba tersebut,". Jika terdapat perlombaan marathon jarak super jauh, maka wanita dipastikan bakal bisa memenanginya.
- Di Olimpiade, tidak ada olahraga yang melibatkan wanita yang bersaing dengan pria;
- Dalam bola basket profesional, ada liga untuk pria dan liga untuk wanita;
- Di golf profesional, ada asosiasi untuk pria dan satu untuk wanita;
- Di tenis profesional, ada satu untuk pria dan satu untuk wanita;
- 98% pekerja konstruksi di Amerika adalah laki-laki;
- 88% petugas polisi di Amerika adalah laki-laki;
- 86% personel militer adalah laki-laki.
Kata σκεύος- skeuos dalam pengertian klasik Yunani juga berarti adalah instrumen; seorang pembantu; orang yang dipekerjakan oleh orang lain untuk mencapai sesuatu, atau untuk membantunya (Passow), dan tampaknya mungkin inilah alasan mengapa istilah itu diberikan kepada istri. Alkitab berkata bahwa perempuan sebagai penolong laki-laki / עֵ֖זֶר כְּנֶגְדֹּֽו =‘ê·zer kə·neḡ·dōw. Dosa menjadikan seorang penolong berubah menjadi pembantu sehinga derajatnya seolah-olah lebih rendah. Karena dianggap lebih rendah maka muncul stereotip memiliki kapasitas yang lebih lemah, atau kemampuan mental yang lebih rendah, tetapi dia lebih lembut dan halus; lebih tunduk pada kelemahan dan kelemahan; kurang mampu menahan kelelahan dan kerja keras; kurang beradaptasi dengan adegan kehidupan yang kasar dan penuh badai. Kondisi istri yang fisik / tubuh (bejana) lebih lemah dan dianggap sebagai pembantu sesuangguhnya adalah penolong sebab pria dan wanita, adalah makhluk-makhluk yang diciptakan Allah untuk saling melengkapi dan saling menolong.
Istri sebagai penolong yang sederajat maka suami harus bertindak bijaksana dan hormat. Istri teman pewaris anugerah kehidupan berarti istri berhak atas semua harapan dan janji yang diberikan TUHAN. Istri ditebus seperti suami. Istri disapa dalam bahasa yang sama dengan undangan tender. Istri memiliki hak istimewa dan kenyamanan yang sama yang diberikan Tuhan, dan dia akan diangkat ke posisi dan hak istimewa yang sama di surga. Kebenaran tunggal ini akan mengangkat jenis kelamin perempuan di mana-mana dari degradasi, dan sekaligus mengkoreksi setengah dari kejahatan sosial ras. Jadikan wanita setara dengan laki-laki dengan harapan surga, dan segera dia naik ke tempatnya yang tepat. Rumah dibuat sebagaimana mestinya, tempat kecerdasan dan persahabatan murni; dan dunia penderitaan dan kesedihan tersenyum di bawah kebaikan wanita Kristen.
Kehidupan suami yang tidak bijaksana dan menghormati istrinya berakibat doa yang dipanjatkan kepada TUHAN akan terhalang. Ini mengajarkan juga pentingnya doa bersama dan kesatuan hati antara suami dan istri menghadap Tuhan. Mezbah keluarga dengan kehidupan saling menghormati dan bijaksana perlu diusahakan agar hubungan timbal balik yang dirancang Tuhan dalam kehidupan bekelurga terlaksana dan bersama-sama mendapatkan warisan abadi yang kekal bersama-sama karena TUHAN menginginkan hal itu menjadi bagian dalam hidup bekeluarga.
Istri Sebagai Bejana Lebih Lemah adalah kesetaraan yang dibuat TUHAN dalam hikmat-Nya yang ajaib sebab tidak semua peristiwa dan kejadian dapat diselesaikan secara fisik. Dalam kelemahan tersimpan kekuatan lain yang dianugerahkan sebab TUHAN menjadikan manusia untuk saling menolong dan melengkapi hingga menjadi pewaris bersama kerajaan Allah yang mulia maka selayaknya untuk menaruh hormat dan bijaksana.
- Tulisan lainnya:
- Orang Lemah Dan Penciptanya Menurut Kitab Amsal
- Perempuan Penolong Laki-laki
- Penciptaan Manusia. Adam dan Hawa diciptakan Allah
- Tuhan Itu Panjunan
- Struktur Keluarga Yang Sehat
- Masalah Yang Mengikat Keluarga & Rumah Tangga